1 00:00:05,372 --> 00:00:07,374 ♪ muzică country blândă ♪ 2 00:00:07,407 --> 00:00:09,343 -[George] Doamna Tammy Wynette. -Mm-hmm. 3 00:00:09,376 --> 00:00:11,578 Mă vei face un om cinstit? 4 00:00:11,611 --> 00:00:13,680 Mă vei face o femeie cinstita? 5 00:00:13,713 --> 00:00:15,382 Pariezi. 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,418 Uite cum se uita la ei. 7 00:00:17,451 --> 00:00:20,387 George și Tammy sunt fiecare bărbat care a iubit vreodată o femeie 8 00:00:20,420 --> 00:00:22,423 si fiecare femeie care a iubit vreodată un bărbat. 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,391 [George] O vor lua de la noi. 10 00:00:24,424 --> 00:00:25,726 Ia ce, George? 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,595 Focul nostru. 12 00:00:28,628 --> 00:00:31,031 Tennessee nu recunoaște Divorțuri mexicane. 13 00:00:31,064 --> 00:00:32,800 Deci sunt încă căsătorit cu Don. 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,935 [George] Nu, dragă, sunt sotul tau. 15 00:00:34,968 --> 00:00:37,204 - Căsătoria nu este valabilă. - O să o repar. 16 00:00:37,237 --> 00:00:40,207 Și-a părăsit soțul pentru tine, Jones. 17 00:00:40,240 --> 00:00:43,444 [George] O voi proteja, și nimeni nu o va atinge. 18 00:00:43,477 --> 00:00:45,279 Ea este regina mea. 19 00:00:45,312 --> 00:00:47,381 [Don] Am o melodie nouă Vreau să-i propun lui George 20 00:00:47,414 --> 00:00:49,149 despre o soție înșelătorie care a trecut prin preajmă 21 00:00:49,182 --> 00:00:50,751 poze murdare cu ea însăși. 22 00:00:50,784 --> 00:00:51,985 [Tammy] Nu mai am nimic să-ți dea. 23 00:00:52,018 --> 00:00:53,454 Te-ai prins. 24 00:00:53,487 --> 00:00:56,190 Nu-i spune nimic lui George. Îl va ucide pe Don. 25 00:00:56,223 --> 00:00:59,159 ♪ muzică dramatică ♪ 26 00:00:59,192 --> 00:01:02,129 ♪♪♪♪♪ 27 00:01:02,162 --> 00:01:03,630 [Don] Acum, George, ce esti... 28 00:01:08,268 --> 00:01:11,105 [„Ceva cu care să te lauzi” joc] 29 00:01:11,138 --> 00:01:16,076 ♪♪♪♪♪ 30 00:01:19,279 --> 00:01:21,949 [râsete, vorbărie] 31 00:01:21,982 --> 00:01:25,886 ♪♪♪♪♪ 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,388 [George] ♪ Am o treabă foarte importantă ♪ 33 00:01:28,421 --> 00:01:30,824 ♪ Într-o clădire mare de birouri ♪ 34 00:01:30,857 --> 00:01:34,761 ♪ Călărie oameni într-un lift ♪ 35 00:01:34,794 --> 00:01:40,000 ♪ Conduc un Chevrolet '57 cu stopuri sparte ♪ 36 00:01:40,033 --> 00:01:43,470 ♪ Supape arse, și un radiator care curge ♪ 37 00:01:43,503 --> 00:01:48,475 ♪ Port un costum de 20 USD Am cumpărat de la JCPenney ♪ 38 00:01:48,508 --> 00:01:52,212 ♪ În 1962 ♪ 39 00:01:52,245 --> 00:01:55,149 ♪ Dar am ceva a se lauda cu ♪ 40 00:01:55,182 --> 00:01:57,518 ♪ Ceva cu care să se laude ♪ 41 00:01:57,551 --> 00:02:01,288 ♪ Ceva cu care să se laude în tine ♪ 42 00:02:01,321 --> 00:02:05,292 ♪♪♪♪♪ 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,628 ♪ Sunt un bucătar cu comandă scurtă ♪ 44 00:02:07,661 --> 00:02:10,297 ♪ Într-o cafenea toată noaptea ♪ 45 00:02:10,330 --> 00:02:13,033 ♪ Jos pe 18th Avenue și Strada 12 ♪ 46 00:02:13,066 --> 00:02:14,468 - Îl știi pe acela. 47 00:02:14,501 --> 00:02:16,370 ♪ Port un leagăn rochie mini ♪ 48 00:02:16,403 --> 00:02:18,872 ♪ Pe care l-am făcut pentru mine ♪ 49 00:02:18,905 --> 00:02:22,876 ♪ Din perdelele de bucătărie ale mamei și așternuturi vechi de pat ♪ 50 00:02:22,909 --> 00:02:26,647 ♪ Am 17 pagini de timbre Top Value ♪ 51 00:02:26,680 --> 00:02:28,215 Prea multe. 52 00:02:28,248 --> 00:02:31,485 [razand] ♪ Și o pereche veche de pantofi ♪ 53 00:02:31,518 --> 00:02:34,454 ♪ Dar am ceva a se lauda cu ♪ 54 00:02:34,487 --> 00:02:36,857 ♪ Ceva cu care să se laude ♪ 55 00:02:36,890 --> 00:02:40,894 ♪ Ceva cu care să se laude în tine ♪ 56 00:02:40,927 --> 00:02:42,763 ♪ Când ești cu băieții, știu... ♪ 57 00:02:42,796 --> 00:02:44,998 Cel mai bun album single a anului, Tammy Wynette. 58 00:02:45,031 --> 00:02:47,100 [Tammy] ♪ Începi să te lauzi despre silueta mea de clepsidra ♪ 59 00:02:47,133 --> 00:02:50,170 -♪ Și ochii mei mari căprui ♪ - Spune-le. 60 00:02:50,203 --> 00:02:54,174 ♪ Le spui prietenelor tale „despre dragostea mea dulce și dulce” ♪ 61 00:02:54,207 --> 00:02:57,611 ♪ Asta e o plăcere acei bani nu pot cumpăra ♪ 62 00:02:57,644 --> 00:02:59,947 Femeia vocalistă a anului, Tammy Wynette. 63 00:02:59,980 --> 00:03:02,282 [aplauze] 64 00:03:02,315 --> 00:03:04,318 [ambele] ♪ Deci să ne căsătorim ♪ 65 00:03:04,351 --> 00:03:06,954 ♪ În cel nu prea îndepărtat viitor ♪ 66 00:03:06,987 --> 00:03:08,989 ♪ Vom închiria un mic apartament pe strada 29 ♪ 67 00:03:09,022 --> 00:03:10,724 Femeia vocalistă a anului, Tammy Wynette. 68 00:03:10,757 --> 00:03:13,360 [ambele] ♪ Știi ne vom agăța rufele ♪ 69 00:03:13,393 --> 00:03:15,829 ♪ Pe rufe de la fereastră ♪ 70 00:03:15,862 --> 00:03:19,066 ♪ Vom sărbătorim cu pâine de porumb, fasole de unt și carne de prânz ♪ 71 00:03:19,099 --> 00:03:21,101 [crainicul] Și Grammy merge la „Stand By Your Man”, 72 00:03:21,134 --> 00:03:22,536 Tammy Wynette. 73 00:03:22,569 --> 00:03:24,271 [ambele] ♪ Un Cadillac mare și lung ♪ 74 00:03:24,304 --> 00:03:27,608 ♪ Dar vom avea o iubire adevărată ♪ 75 00:03:27,641 --> 00:03:29,543 [George] Hei, Tammy, Vreau să te întreb ceva. 76 00:03:29,576 --> 00:03:31,011 [aplauze si urale] 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,412 În regulă, ce faci vrei să mă întrebi, George? 78 00:03:32,445 --> 00:03:34,881 Ei bine, am vrut doar sa te intreb, ma iubesti? 79 00:03:34,914 --> 00:03:36,917 Iubito, știi că da. 80 00:03:36,950 --> 00:03:39,186 ♪ Ei bine, am înțeles ceva cu care să se laude ♪ 81 00:03:39,219 --> 00:03:40,721 [Tammy] ♪ Da, am ceva ♪ 82 00:03:40,754 --> 00:03:42,389 -♪ Să mă laud cu ♪ -Da. 83 00:03:42,422 --> 00:03:47,894 [ambele] ♪ Ceva de care să se laude despre în tine ♪ 84 00:03:52,499 --> 00:03:54,234 Nu este o idee bună. 85 00:03:54,267 --> 00:03:55,635 De ce? 86 00:03:57,637 --> 00:03:59,105 Fierbinte atotputernic. 87 00:04:00,607 --> 00:04:01,575 ai o... 88 00:04:01,608 --> 00:04:04,544 ♪ muzică country blândă ♪ 89 00:04:04,577 --> 00:04:09,449 ♪♪♪♪♪ 90 00:05:13,680 --> 00:05:16,483 [George sforăie] 91 00:05:16,516 --> 00:05:18,985 [Tammy] Jones, trezește-te. 92 00:05:19,018 --> 00:05:20,320 [George] Hmm? 93 00:05:20,353 --> 00:05:21,655 Vine copilul. 94 00:05:21,688 --> 00:05:23,290 [George gâfâie] 95 00:05:23,323 --> 00:05:26,893 Bine, bine, bine, stai. 96 00:05:26,926 --> 00:05:29,663 Vezi cravata care merge cu ținuta asta de avocado? 97 00:05:29,696 --> 00:05:30,797 Trebuie să ajungem la spital. 98 00:05:30,830 --> 00:05:32,132 Nu, nu, Am ales totul. 99 00:05:32,165 --> 00:05:33,967 Trebuie să arăt bine pentru copil. 100 00:05:34,000 --> 00:05:35,969 Copilului nu-i pasă ce porți. 101 00:05:36,002 --> 00:05:38,038 - Copilul meu va face! -[râde] 102 00:05:38,071 --> 00:05:41,241 [râsete] 103 00:05:41,274 --> 00:05:42,909 [tombând la chitară] 104 00:05:42,942 --> 00:05:44,711 [Peanut] Omule, mi-e foame. Adu puiul acela aici. 105 00:05:44,744 --> 00:05:46,747 [George] Oh, Doamne. 106 00:05:46,780 --> 00:05:48,682 Hei, îți place cămașa mea? 107 00:05:48,715 --> 00:05:51,752 Vezi, avocado, aceasta este culoarea din dungă. 108 00:05:51,785 --> 00:05:53,920 Se potrivește cu cravata, care completează pantalonii. 109 00:05:53,953 --> 00:05:56,189 Oh, văd. 110 00:05:56,222 --> 00:05:58,458 Ai fi putut face mai mult efort. 111 00:05:58,491 --> 00:05:59,760 -[asistentă] Domnule Jones? -Da. 112 00:05:59,793 --> 00:06:01,128 - E timpul? -Nu. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,396 Acești oameni nu pot fi aici. 114 00:06:02,429 --> 00:06:04,297 Oameni? Aceasta este familia mea. 115 00:06:04,330 --> 00:06:05,866 Ai pe Jan și Nan. 116 00:06:05,899 --> 00:06:07,834 Îi fac părul lui Tammy, și se întâmplă să fie surori. 117 00:06:07,867 --> 00:06:09,469 Deci asta e familia în interiorul familiei. 118 00:06:09,502 --> 00:06:11,505 Te-am putea ajuta cu capetele tale. 119 00:06:11,538 --> 00:06:14,741 Un pic cald uleiul pentru copii ar face-o. 120 00:06:14,774 --> 00:06:17,244 Acesta este domnul Peanut Montgomery. El scrie jumătate din cântecele mele. 121 00:06:17,277 --> 00:06:18,512 Aceasta este soția lui minunată, Charlene. 122 00:06:18,545 --> 00:06:20,046 Bun venit. 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,648 [George] Așa există Secretara lui Tammy, Sheila, 124 00:06:21,681 --> 00:06:23,316 și soțul ei, Richey. 125 00:06:23,349 --> 00:06:26,253 Nu pot avea un copil fără Oamenii mei de acasă, știți. 126 00:06:26,286 --> 00:06:27,687 Ei bine, vă rog să încercați și ține-l jos. 127 00:06:27,720 --> 00:06:28,922 -[obiectul zgomotește] -O, da. 128 00:06:28,955 --> 00:06:30,123 Peanut, ai auzit-o pe doamnă. 129 00:06:30,156 --> 00:06:32,859 -[râsete] - Îmi pare rău pentru asta. 130 00:06:32,892 --> 00:06:34,394 Oh, dragă, vrei niste pui? 131 00:06:34,427 --> 00:06:36,630 [asistentă] Nu, mulțumesc. 132 00:06:36,663 --> 00:06:39,099 [Tammy] Nu m-a întrebat nimeni înainte de a face asta. 133 00:06:39,132 --> 00:06:42,135 De ce nu a făcut-o doctorul vorbesti cu mine? 134 00:06:42,168 --> 00:06:43,703 [asistentă] Ei bine, doctorul o face ceea ce crede el că este mai bine 135 00:06:43,736 --> 00:06:46,773 in aceste situatii. 136 00:06:46,806 --> 00:06:49,209 Ține minte acum, multă odihnă. 137 00:06:49,242 --> 00:06:50,710 Bine? Și fără ridicări grele. 138 00:06:50,743 --> 00:06:52,579 O mică sângerare este normală. 139 00:06:52,612 --> 00:06:55,816 Acum, orice exces, asigurați-vă că vă sunați medicul. 140 00:06:55,849 --> 00:06:58,485 A fost o adevărată ființă de onoare o parte a zilei tale speciale. 141 00:06:58,518 --> 00:07:00,887 Mm. Nu ești cel mai dulce? 142 00:07:00,920 --> 00:07:03,089 Îmi pare rău că lucrurile nu au făcut-o merge mai lin pentru tine. 143 00:07:05,592 --> 00:07:07,760 Îmi dai copilul meu, te rog? 144 00:07:10,296 --> 00:07:11,631 [Richey] Uite, de ce ești în pas, iubito? 145 00:07:11,664 --> 00:07:13,099 - Hai, stai jos. -Vreau doar ca ea să fie bine. 146 00:07:13,132 --> 00:07:14,434 Ea va fi bine. 147 00:07:14,467 --> 00:07:15,869 Uită-te la toată dragostea ea a ajuns pe aici. 148 00:07:15,902 --> 00:07:17,070 [Sheila] Gândește-te că voi pleca vorbeste cu ea... 149 00:07:17,103 --> 00:07:18,405 - Stai jos. -[Tatăl] Primul tău? 150 00:07:18,438 --> 00:07:20,807 Nu, nu. În al patrulea rând, modul de modă veche. 151 00:07:20,840 --> 00:07:22,809 Am o fată mare și doi băieți, 152 00:07:22,842 --> 00:07:25,378 și i-am adoptat pe cei trei ai lui Tammy. 153 00:07:25,411 --> 00:07:27,380 Așa că... suntem până la șapte. 154 00:07:27,413 --> 00:07:29,616 Îi spun „Possum”, dar se reproduce ca un iepuraș. 155 00:07:29,649 --> 00:07:32,585 [râsete] 156 00:07:35,321 --> 00:07:37,123 Nu, am renunțat la chestii. 157 00:07:37,156 --> 00:07:38,458 [Tatăl] Tu? 158 00:07:39,626 --> 00:07:41,894 Da, eu. 159 00:07:43,396 --> 00:07:44,964 [Peanut] Bine pentru tine, George. 160 00:07:46,165 --> 00:07:47,400 Bravo ție. 161 00:07:48,635 --> 00:07:50,203 Mm. 162 00:07:52,505 --> 00:07:54,040 [suge dinții] 163 00:07:54,073 --> 00:07:55,775 Pot să văd copilul? 164 00:07:55,808 --> 00:07:57,811 [medic] Au fost complicații. 165 00:07:57,844 --> 00:07:59,813 Complicații? 166 00:07:59,846 --> 00:08:02,916 Daune considerabile la peretele uterin. 167 00:08:02,949 --> 00:08:05,085 A trebuit să facem o histerectomie. 168 00:08:05,118 --> 00:08:06,887 [bip monitor] 169 00:08:06,920 --> 00:08:08,922 A ce? 170 00:08:08,955 --> 00:08:12,192 o sa fac viața ta perfectă, fetiță. 171 00:08:12,225 --> 00:08:13,960 [George] Dragă, dragă, ești bine? 172 00:08:15,495 --> 00:08:17,964 Da, de ce nu aș fi? 173 00:08:17,997 --> 00:08:19,966 - Doctorul a spus că... -[Tammy] Nimic din toate astea, iubito. 174 00:08:19,999 --> 00:08:21,501 Shh, shh. 175 00:08:24,137 --> 00:08:26,305 Haide, cunoaște-ți fetița. 176 00:08:36,883 --> 00:08:39,352 [șoptind] Oh, da. 177 00:08:39,385 --> 00:08:41,187 Oh, da. 178 00:08:41,220 --> 00:08:43,589 Tamala Georgette Jones. 179 00:08:46,626 --> 00:08:49,262 Hei, știi esti un miracol? 180 00:08:49,295 --> 00:08:50,997 [râde încet] 181 00:08:51,030 --> 00:08:53,900 ♪ muzică sentimentală ♪ 182 00:08:53,933 --> 00:08:55,702 ♪♪♪♪♪ 183 00:08:55,735 --> 00:08:57,770 Noi am făcut asta. 184 00:08:59,205 --> 00:09:00,707 Am reușit. 185 00:09:00,740 --> 00:09:05,177 ♪♪♪♪♪ 186 00:09:06,245 --> 00:09:07,881 Ce este asta? 187 00:09:07,914 --> 00:09:11,284 Oh, este doar ceva ce sunt... 188 00:09:11,317 --> 00:09:13,820 fac eu să pun peste pat acasă 189 00:09:13,853 --> 00:09:16,923 cu ocazia acestui lucru totul se întâmplă, știi? 190 00:09:16,956 --> 00:09:18,491 Îmi vei citi? 191 00:09:18,524 --> 00:09:20,327 Oh. 192 00:09:20,360 --> 00:09:22,729 -Nu mă face de rușine acum. -[gafâie] 193 00:09:22,762 --> 00:09:26,733 Uite, vrea Georgette tatăl ei să-i citească. 194 00:09:26,766 --> 00:09:31,738 ♪♪♪♪♪ 195 00:09:31,771 --> 00:09:35,441 „Acest dormitor ține multe amintiri vechi. 196 00:09:37,744 --> 00:09:40,746 Sunt unele bune și cele rele, mă tem. 197 00:09:42,949 --> 00:09:44,884 De acum inainte... 198 00:09:47,553 --> 00:09:50,056 ...o să fie doar amintiri dulci... 199 00:09:52,458 --> 00:09:55,595 ... pentru draga mea Tammy doarme aici.” 200 00:09:55,628 --> 00:09:58,732 ♪♪♪♪♪ 201 00:09:58,765 --> 00:10:02,335 Mai bine mă săruți chiar acum, esti timid, timid. 202 00:10:04,504 --> 00:10:07,440 ♪ muzică country blândă ♪ 203 00:10:07,473 --> 00:10:12,078 ♪♪♪♪♪ 204 00:10:12,111 --> 00:10:13,313 [bucăt ușă de garaj] 205 00:10:13,346 --> 00:10:15,949 [ruruit motor] 206 00:10:15,982 --> 00:10:20,853 ♪♪♪♪♪ 207 00:10:26,325 --> 00:10:28,495 [chicoti] 208 00:10:28,528 --> 00:10:30,863 Toată viața mea, am alergat. 209 00:10:33,366 --> 00:10:34,901 Și știu unde vreau să ajung, 210 00:10:34,934 --> 00:10:38,171 dar parcă mereu ajung mergând în altă direcție. 211 00:10:38,204 --> 00:10:40,707 Și știu nu e nimic jos asa. 212 00:10:40,740 --> 00:10:42,542 Am fost acolo de prea multe ori. 213 00:10:42,575 --> 00:10:46,880 ♪♪♪♪♪ 214 00:10:46,913 --> 00:10:49,716 E timpul să stau pe loc, nu-i așa? 215 00:10:49,749 --> 00:10:54,286 ♪♪♪♪♪ 216 00:10:57,090 --> 00:11:00,293 [medic] Durerea este cauzată printr-o acumulare de țesut cicatricial. 217 00:11:00,326 --> 00:11:03,530 Oricine ți-a făcut histerectomia ar trebui să fie împușcat. 218 00:11:03,563 --> 00:11:05,565 Durerea în care ești trebuie să fie debilitant. 219 00:11:05,598 --> 00:11:09,069 Hmm. Simt că am înghițit pahar. 220 00:11:09,102 --> 00:11:11,504 [medic] Pastilele au ajutat? 221 00:11:11,537 --> 00:11:13,873 Pentru o vreme, dar pur și simplu se întoarce 222 00:11:13,906 --> 00:11:15,341 mai rău decât era înainte. 223 00:11:15,374 --> 00:11:18,511 Încetini. Cel mai bun lucru pentru tine este odihna. 224 00:11:18,544 --> 00:11:20,480 Trebuie să-ți iei puțin timp liber. 225 00:11:20,513 --> 00:11:22,682 [Tammy] Atâția oameni sunt bazându-te pe mine... 226 00:11:22,715 --> 00:11:25,652 prietenii și familia mea și... 227 00:11:25,685 --> 00:11:29,723 este greu să-i menții fericiți când mă simt atât de putred. 228 00:11:29,756 --> 00:11:31,891 [își dresează glasul] 229 00:11:31,924 --> 00:11:34,527 - Jucăm la Vegas săptămâna viitoare. -Oh. 230 00:11:34,560 --> 00:11:38,732 Nu mi-am dat seama Vegas a luat-o la țară. 231 00:11:38,765 --> 00:11:42,202 George și cu mine suntem primul care a titreat. 232 00:11:42,235 --> 00:11:46,072 Dar nu stiu dacă pot trece peste asta. 233 00:11:46,105 --> 00:11:47,640 Îți voi crește doza. 234 00:11:47,673 --> 00:11:48,875 [Tammy] Mulțumesc. 235 00:11:48,908 --> 00:11:51,745 [medic] Dar dacă asta nu funcționează... 236 00:11:51,778 --> 00:11:53,679 gandeste-te la operatie. 237 00:11:56,682 --> 00:11:59,953 [copiii râd] 238 00:11:59,986 --> 00:12:02,989 Nu, Vegas nu mă va schimba. 239 00:12:03,022 --> 00:12:06,259 Uh-uh, voi fi mereu o fată de la țară. 240 00:12:06,292 --> 00:12:08,528 Mm-hmm, bine, Red Bay era cel mai apropiat oraș. 241 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 -L-ai ucis pe ratonul acela? -[Tammy] Itawamba, Mississippi. 242 00:12:10,763 --> 00:12:13,299 [George] Cum l-ai ucis? Oh, ai împușcat-o? 243 00:12:13,332 --> 00:12:15,602 Cu arma cui? 244 00:12:15,635 --> 00:12:17,370 Revista Billboard. 245 00:12:17,403 --> 00:12:20,907 Multumesc mult. Ai grijă acum. 246 00:12:20,940 --> 00:12:22,742 [Sheila] „Ei bine, Vegas este doar alt oraș.” 247 00:12:22,775 --> 00:12:24,711 [râde] Ești mincinos. 248 00:12:24,744 --> 00:12:27,246 Oh, sunt atât de încântat, Sheil. 249 00:12:28,815 --> 00:12:30,616 Mi-aș dori doar să fie George. 250 00:12:32,018 --> 00:12:33,219 Hei, poți anula 251 00:12:33,252 --> 00:12:34,654 programarea mea de la 2 ore cu Jan? 252 00:12:34,687 --> 00:12:36,122 este miercuri. 253 00:12:36,155 --> 00:12:38,658 Da, am o ultimă potrivire pentru Vegas la 3:00. 254 00:12:38,691 --> 00:12:40,593 Pot să-l aduc pe Jan părul la armătură, 255 00:12:40,626 --> 00:12:41,995 fă-l un lucru unic. 256 00:12:42,028 --> 00:12:42,996 E perfect. 257 00:12:43,029 --> 00:12:45,898 [palavrie indistinta] 258 00:12:47,533 --> 00:12:48,935 [Sheila] Amintește-mi a numelor noilor copii. 259 00:12:48,968 --> 00:12:50,436 [Tammy] O domnișoară destul de tânără este Susan. 260 00:12:50,469 --> 00:12:52,505 E de la George prima căsătorie. 261 00:12:52,538 --> 00:12:54,674 -Băieții sunt Bryan și Jeff. -Copiii lui cu Shirley? 262 00:12:54,707 --> 00:12:55,809 [Tammy] George a vrut să se întâlnească 263 00:12:55,842 --> 00:12:57,644 noua lor soră mai mică înainte să plecăm. 264 00:12:57,677 --> 00:12:59,445 M-a surprins cu ele aseară. 265 00:12:59,478 --> 00:13:00,480 [Sheila] Sunt multe. 266 00:13:00,513 --> 00:13:02,115 [Tammy râde] 267 00:13:02,148 --> 00:13:03,883 Te gândești, tu și Richey 268 00:13:03,916 --> 00:13:05,251 se poate descurca cu toate astea cand suntem plecati? 269 00:13:05,284 --> 00:13:07,387 Curs. 270 00:13:07,420 --> 00:13:08,788 Joacă la sloturi pentru mine. 271 00:13:10,656 --> 00:13:12,692 Iubito, am lovit jackpot-ul cu tine. 272 00:13:12,725 --> 00:13:14,594 Multumesc. 273 00:13:14,627 --> 00:13:17,831 [George și copii] ♪ Fericitul lui fața poate fi văzută ♪ 274 00:13:17,864 --> 00:13:20,099 Nimeni nu s-a gândit ar rămâne uscat atât de mult. 275 00:13:20,132 --> 00:13:22,135 Nu l-am văzut niciodată mai fericit. 276 00:13:22,168 --> 00:13:23,670 Ești magie. 277 00:13:23,703 --> 00:13:25,471 Nu, nu există magie acolo. 278 00:13:25,504 --> 00:13:28,007 Este doar, uh, are o idee, vezi? 279 00:13:28,040 --> 00:13:29,676 Ori de câte ori se repară a trage un betiv, 280 00:13:29,709 --> 00:13:32,345 isi suge dintii. [suge dinții] 281 00:13:32,378 --> 00:13:34,447 Deci, când văd asta, 282 00:13:34,480 --> 00:13:37,617 bine, știu are nevoie de o distragere a atenției. 283 00:13:37,650 --> 00:13:40,453 Așa că spun: „Hei, Jones, tunde gazonul”. 284 00:13:40,486 --> 00:13:44,057 „Vino aici, dă-mi un sărut.” 285 00:13:44,090 --> 00:13:46,826 [George și copiii] ♪ Nu trebuie inima mea ♪ 286 00:13:46,859 --> 00:13:48,428 ♪ De la El, să separă vreodată ♪ 287 00:13:48,461 --> 00:13:50,663 Frumos. 288 00:13:50,696 --> 00:13:53,333 [George și copiii] ♪ El este totul ♪ 289 00:13:53,366 --> 00:13:57,170 ♪ Nu există nimic între ♪ 290 00:13:57,203 --> 00:13:59,906 [Vocea lui Jeff se rupe] ♪ Nimic între ♪ 291 00:13:59,939 --> 00:14:01,207 ♪ Sufletul meu... ♪ 292 00:14:03,009 --> 00:14:05,044 [George] Pisica mea cântă mai bine decât tine, băiete. 293 00:14:05,077 --> 00:14:06,646 Tu trebuie să fii al poștașului. 294 00:14:06,679 --> 00:14:08,681 El te tachinează. Tu nu--tu-- 295 00:14:08,714 --> 00:14:10,550 iubito, iubito, nu-l asculta. 296 00:14:10,583 --> 00:14:12,218 El te tachinează. 297 00:14:12,251 --> 00:14:15,388 nu sunt cântăreață. E bine? 298 00:14:15,421 --> 00:14:17,756 Da, da, e în regulă. 299 00:14:23,529 --> 00:14:26,833 Tatăl meu, a folosit să vin acasă atât de beat. 300 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 M-ar târâ afară din pat si ma bate 301 00:14:28,901 --> 00:14:30,904 până când am cântat pentru el. 302 00:14:30,937 --> 00:14:32,171 aș plânge, 303 00:14:32,204 --> 00:14:34,040 iar el plângea pentru ce mi-a făcut, 304 00:14:34,073 --> 00:14:38,244 dar cantatul meu... 305 00:14:38,277 --> 00:14:39,912 a făcut-o mai bună. 306 00:14:41,447 --> 00:14:43,282 Cel puțin pentru el. 307 00:14:45,051 --> 00:14:46,452 Îmi pare rău. 308 00:14:49,588 --> 00:14:51,891 A dărâmat casa ceva îngrozitor. 309 00:14:51,924 --> 00:14:54,394 Și m-am hotărât Nu aveam de gând să cânt pentru el, 310 00:14:54,427 --> 00:14:56,562 oricât ar plânge. 311 00:14:56,595 --> 00:14:57,964 ♪ muzică contemplativă ♪ 312 00:14:57,997 --> 00:14:59,499 am fugit. 313 00:14:59,532 --> 00:15:02,936 A trăit pentru o vrajă cu sora mea Helen 314 00:15:02,969 --> 00:15:05,071 și soțul ei, Dub. 315 00:15:05,104 --> 00:15:08,374 Era un fermier de bumbac. 316 00:15:08,407 --> 00:15:12,045 Și m-a făcut să-i ajut alege bumbacul. 317 00:15:12,078 --> 00:15:15,081 Și vara aceea, au venit aceste lăcuste 318 00:15:15,114 --> 00:15:17,750 și au început să mănânce toate culturile. 319 00:15:17,783 --> 00:15:20,887 Dub a spus: „Glenn, 320 00:15:20,920 --> 00:15:23,555 vei pleca acolo și răspândi acea otravă”. 321 00:15:25,358 --> 00:15:29,629 Și am avut acest cărucior 322 00:15:29,662 --> 00:15:31,998 cuplat la un catâr. 323 00:15:32,031 --> 00:15:35,501 Am început să mă prostesc, iar catârul acela s-a năruit. 324 00:15:35,534 --> 00:15:36,803 -Nu. -Da. 325 00:15:36,836 --> 00:15:38,438 [râde] 326 00:15:38,471 --> 00:15:40,306 Se revărsa otrava peste tot 327 00:15:40,339 --> 00:15:42,008 iar el călca în picioare peste culturi 328 00:15:42,041 --> 00:15:45,244 care nu a fost mâncat încă, si... 329 00:15:45,277 --> 00:15:47,480 eu doar... 330 00:15:47,513 --> 00:15:48,982 nu-mi venea sa cred. 331 00:15:49,015 --> 00:15:53,452 Tot acest câmp frumos a fost distrus din cauza mea. 332 00:15:55,488 --> 00:15:56,823 intru in panica. 333 00:15:56,856 --> 00:15:58,891 Încep să alerg, Pentru că îl aud pe Dub strigând. 334 00:15:58,924 --> 00:16:00,393 Cred că vine să mă urlă. 335 00:16:00,426 --> 00:16:02,895 Și a ajuns din urmă pentru mine foarte repede. 336 00:16:02,928 --> 00:16:04,863 Și vine direct la mine. 337 00:16:06,332 --> 00:16:08,935 Și el s-a îmbrățișat... 338 00:16:08,968 --> 00:16:10,269 m-a îmbrățișat. 339 00:16:12,471 --> 00:16:15,008 Și a spus: „Este în regulă, Glenn. 340 00:16:15,041 --> 00:16:16,542 E în regulă.” 341 00:16:19,345 --> 00:16:20,980 Îmi place povestea aia. 342 00:16:21,013 --> 00:16:22,181 [George] Hmm. 343 00:16:27,386 --> 00:16:29,522 Mă faci să mă simt așa. 344 00:16:29,555 --> 00:16:34,493 ♪♪♪♪♪ 345 00:16:52,545 --> 00:16:54,446 [George geme] 346 00:16:58,918 --> 00:17:01,154 [Tammy râzând] 347 00:17:01,187 --> 00:17:03,489 [George mormăind] 348 00:17:03,522 --> 00:17:04,790 În regulă. 349 00:17:07,159 --> 00:17:08,828 Vino aici. 350 00:17:08,861 --> 00:17:11,730 [amândoi gemând] 351 00:17:15,935 --> 00:17:17,303 -Da? -Da, nu te opri. 352 00:17:17,336 --> 00:17:18,871 Bine. 353 00:17:22,341 --> 00:17:24,109 [mormăie de durere] 354 00:17:27,079 --> 00:17:28,881 [George] Uau, uau, uau. 355 00:17:28,914 --> 00:17:30,683 Stai, dragă. Ce s-a întâmplat? 356 00:17:30,716 --> 00:17:32,051 Nu, sunt bine. eu doar o sa... 357 00:17:32,084 --> 00:17:34,487 [gafâie] Nu, nu, am nevoie doar de... 358 00:17:34,520 --> 00:17:36,088 voi reveni imediat. 359 00:17:41,894 --> 00:17:43,463 -[apa curge] - Voi ieși imediat. 360 00:17:43,496 --> 00:17:44,963 Dragă, îmi pare rău. 361 00:17:46,999 --> 00:17:48,667 Ce se întâmplă? 362 00:17:50,302 --> 00:17:52,471 -[Tammy gâfâind] -[zdrănnește sticla de pastile] 363 00:17:54,440 --> 00:17:56,709 [Tammy] Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău. 364 00:17:56,742 --> 00:17:59,112 nu am vrut sa te ingrijorez, dar, uh, 365 00:17:59,145 --> 00:18:00,947 spune doctorul că există o problemă. 366 00:18:00,980 --> 00:18:02,048 [George] Problemă? 367 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Nu am făcut, um... 368 00:18:04,116 --> 00:18:07,153 Nu mi-am luat suficient timp liber după ce s-a născut Georgette 369 00:18:07,186 --> 00:18:09,188 să vindec, iar eu... 370 00:18:09,221 --> 00:18:12,058 La naiba, afacerea asta ne va ucide. 371 00:18:12,091 --> 00:18:14,060 [razand] Nimic nu ne va ucide. 372 00:18:14,093 --> 00:18:16,729 Nimic nu ne va ucide, dragă. Nimic. 373 00:18:16,762 --> 00:18:17,964 Ascultă, dacă nu se îmbunătățește, 374 00:18:17,997 --> 00:18:19,765 Pot să mă operez. 375 00:18:19,798 --> 00:18:23,870 Dar asta m-a băgat mizeria asta in primul rand. 376 00:18:23,903 --> 00:18:25,271 În plus, avem toate aceste angajamente. 377 00:18:25,304 --> 00:18:26,439 - Și nu e timp. -[George] Hei. 378 00:18:26,472 --> 00:18:27,739 nu-ți face griji despre nici un angajament. 379 00:18:29,642 --> 00:18:30,977 Doctorul ma prins pe medicină. 380 00:18:31,010 --> 00:18:32,411 Deja ma simt mai bine. 381 00:18:32,444 --> 00:18:34,613 Uite, uite, sunt bine. 382 00:18:40,319 --> 00:18:42,088 Ah, scumpule. 383 00:18:42,121 --> 00:18:44,356 [râde] Oh. 384 00:18:50,563 --> 00:18:52,598 Ideea oricui tăindu-te 385 00:18:52,631 --> 00:18:54,333 este mai mult decât pot suporta. 386 00:18:54,366 --> 00:18:55,534 [Tammy] Mm. 387 00:19:00,506 --> 00:19:03,308 [instrumente care se încălzesc] 388 00:19:09,281 --> 00:19:11,717 [Lou] Jones nu vine. 389 00:19:11,750 --> 00:19:13,753 [se redă note de xilofon] 390 00:19:13,786 --> 00:19:16,055 [ofta] 391 00:19:16,088 --> 00:19:18,791 Tammy vinde. 392 00:19:18,824 --> 00:19:21,761 Duetele se vând. 393 00:19:21,794 --> 00:19:23,962 Lucrurile solo ale lui Jones este plată. 394 00:19:25,464 --> 00:19:27,332 Nimic din ce am încercat lucrând la el. 395 00:19:29,168 --> 00:19:32,004 Adică când el de fapt apare la studio. 396 00:19:32,037 --> 00:19:33,472 Cel putin el este fericit. 397 00:19:34,873 --> 00:19:36,708 Fericit este problema. 398 00:19:38,010 --> 00:19:40,680 Muzical vorbind. 399 00:19:40,713 --> 00:19:44,550 Fanii îl preferă pe George beat, cântând „Îmi pare rău”. 400 00:19:44,583 --> 00:19:47,386 Fericiți acasă nu face lovituri. 401 00:19:47,419 --> 00:19:50,189 Vrei să-l numești? 402 00:19:50,222 --> 00:19:53,692 [ruruit motor] 403 00:20:08,474 --> 00:20:10,576 Arată frumos, George. 404 00:20:10,609 --> 00:20:13,446 [George] Poți să vezi modelul de diamant? 405 00:20:13,479 --> 00:20:15,114 [Billy] Nu. 406 00:20:15,147 --> 00:20:18,384 Faceți un pas înapoi și obțineți un lucru mai bun privire de ansamblu, pentru că este acolo. 407 00:20:18,417 --> 00:20:19,785 Este, da. 408 00:20:19,818 --> 00:20:21,254 Datori etichetei bani 409 00:20:21,287 --> 00:20:23,589 pentru muzicieni te-ai ridicat azi. 410 00:20:23,622 --> 00:20:25,591 Și timpul de studio. 411 00:20:25,624 --> 00:20:28,060 O notă destul de mare ești alergând cu neprezentările tale. 412 00:20:28,093 --> 00:20:29,895 Da, e bine. 413 00:20:29,928 --> 00:20:33,266 [Billy râde] O să o las pe Tammy să plătească, nu? 414 00:20:33,299 --> 00:20:35,935 „Stai lângă bărbatul tău” ați plătit pentru mașina dvs. de tuns iarba, 415 00:20:35,968 --> 00:20:38,271 pentru că George Jones nu a făcut-o a avut un solo numărul unu... 416 00:20:38,304 --> 00:20:40,773 De când am început ascultându-te. 417 00:20:40,806 --> 00:20:42,575 [Billy] Tammy este o rachetă, Jones. 418 00:20:42,608 --> 00:20:44,443 Vezi, doar ești de acord pentru plimbare. 419 00:20:44,476 --> 00:20:46,812 Sunt banii rămași pe masă. 420 00:20:49,014 --> 00:20:51,250 Ei bine, așa cum văd eu, M-am cacat de verde 421 00:20:51,283 --> 00:20:52,952 pentru voi oameni toată viața mea, 422 00:20:52,985 --> 00:20:56,422 deci, stii... 423 00:20:56,455 --> 00:20:58,290 S-ar putea să am alte priorități. 424 00:21:00,025 --> 00:21:01,594 Tu iei impuls de la sine înțeles. 425 00:21:01,627 --> 00:21:03,462 Și amândoi știm, in aceasta afacere, 426 00:21:03,495 --> 00:21:04,797 mereu e cineva în oglinda retrovizoare 427 00:21:04,830 --> 00:21:06,665 strângându-ți cauciucurile. 428 00:21:07,933 --> 00:21:10,303 Ține-ți piciorul pe gaz. 429 00:21:10,336 --> 00:21:11,971 [George expiră] 430 00:21:12,004 --> 00:21:14,273 Picioarele tale se încurcă diamantul meu. 431 00:21:14,306 --> 00:21:17,009 [motorul se întoarce] 432 00:21:17,042 --> 00:21:19,979 ♪ muzică country blândă ♪ 433 00:21:20,012 --> 00:21:24,283 ♪♪♪♪♪ 434 00:21:25,484 --> 00:21:27,787 [bebeluș agitat] 435 00:21:27,820 --> 00:21:30,022 [Sheila tăcut] 436 00:21:31,357 --> 00:21:33,659 Oh, e atât de frumos. 437 00:21:33,692 --> 00:21:35,061 [bebeluşuri] 438 00:21:35,094 --> 00:21:37,630 [muzică de chitară moale] 439 00:21:37,663 --> 00:21:40,966 ♪♪♪♪♪ 440 00:21:40,999 --> 00:21:43,202 [Nan] Oh, uite. Este foarte mare. 441 00:21:43,235 --> 00:21:45,738 -[Jan] Am putea să-l tachinam acolo. -[Nan] Știu. 442 00:21:45,771 --> 00:21:48,307 Ei bine, este întotdeauna bine pentru a avea o bază frumoasă. 443 00:21:48,340 --> 00:21:51,143 -[bebeluș agitat] -[tacut] 444 00:21:51,176 --> 00:21:53,012 -[palavrie indistinta] -[suge dinții] 445 00:21:53,045 --> 00:21:55,213 [Nan] Ei bine, da. Știu. 446 00:21:57,850 --> 00:22:00,586 Zahar, ce este... ce e în neregulă, iubito? 447 00:22:00,619 --> 00:22:03,622 Țesătura din acest blazer nu se potrivesc cu pantalonii. 448 00:22:03,655 --> 00:22:05,624 -[croitor] E la fel, domnule. -Ce? 449 00:22:05,657 --> 00:22:07,659 Cred că arăți foarte frumos. 450 00:22:10,562 --> 00:22:12,164 [croitoreasă] Totul după bunul tău plac, domnișoară Wynette? 451 00:22:12,197 --> 00:22:13,566 Oh, este perfect. 452 00:22:13,599 --> 00:22:15,334 într-adevăr. Totul este perfect. 453 00:22:15,367 --> 00:22:16,702 Da, dragă? 454 00:22:16,735 --> 00:22:18,738 Nu poți trage unul rapid pe mine, fiule. 455 00:22:18,771 --> 00:22:20,239 Această jachetă este de mătase. 456 00:22:20,272 --> 00:22:21,841 Pantalonii sunt din poliester. 457 00:22:21,874 --> 00:22:23,309 Unul este firesc. Celălalt nu este. 458 00:22:23,342 --> 00:22:25,211 [Peanut] Posum știe țesăturile lui, acum. 459 00:22:25,244 --> 00:22:27,680 Nu poți juca Vegas dacă țesăturile tale nu se potrivesc. 460 00:22:27,713 --> 00:22:29,482 [George] Așa este. Mulțumesc, Peanut. 461 00:22:29,515 --> 00:22:30,983 La naiba, toată lumea știe asta, George. 462 00:22:31,016 --> 00:22:32,884 Vedea? Trebuie să primești faptele tale clare. 463 00:22:35,521 --> 00:22:36,922 Și să nu credeți că nu am observat 464 00:22:36,955 --> 00:22:39,258 că acest rever este de mătase, dar legătura este poliester. 465 00:22:39,291 --> 00:22:40,626 -Iubito... -[croitor] Legatura este... 466 00:22:40,659 --> 00:22:41,727 [George] Oh, uită-te la asta! 467 00:22:41,760 --> 00:22:42,895 El nici măcar nu știe ce este obligatoriu. 468 00:22:42,928 --> 00:22:44,363 Lasă-mă să-ți spun ce este obligatoriu. 469 00:22:44,396 --> 00:22:45,731 Știi ce fel de croitor esti? 470 00:22:45,764 --> 00:22:47,099 Ești genul de croitor care gândește 471 00:22:47,132 --> 00:22:50,102 puteți amesteca țesături nenaturale cu naturalul! 472 00:22:52,938 --> 00:22:55,808 Fecior de curva. Bine, bine. 473 00:22:55,841 --> 00:22:59,478 Cum poate un bărbat cu păr asa sa fii croitor? 474 00:22:59,511 --> 00:23:01,347 Trebuie să mă bag în haină. 475 00:23:01,380 --> 00:23:02,681 [Tammy] Nu e nevoie a fi nervos. 476 00:23:02,714 --> 00:23:05,017 nu vreau sa merg. Vor râde de noi. 477 00:23:05,050 --> 00:23:06,485 [Tammy] Nu vor râde de noi. 478 00:23:06,518 --> 00:23:09,855 Avans de 750.000 USD ar fi o glumă foarte scumpă 479 00:23:09,888 --> 00:23:11,157 ca ei să se joace. 480 00:23:11,190 --> 00:23:13,092 Ne pot pune în fața unei orchestre, 481 00:23:13,125 --> 00:23:15,194 dar la sfârșitul zilei, ei încă se vor gândi 482 00:23:15,227 --> 00:23:17,263 suntem câțiva hillbillies. 483 00:23:17,296 --> 00:23:18,930 Asta e doar mândria ta care vorbește. 484 00:23:20,833 --> 00:23:24,270 -Copil. -Arăt ca un éclair al naibii. 485 00:23:24,303 --> 00:23:25,937 Nu port hainele astea. 486 00:23:27,573 --> 00:23:29,475 Atunci nu faci trebuie să le poarte. 487 00:23:29,508 --> 00:23:31,076 -Bine? -[George] Bine. 488 00:23:31,109 --> 00:23:34,380 Bine, te vom lua ceva care iti place. 489 00:23:34,413 --> 00:23:36,081 -În regulă. -În regulă. 490 00:23:37,583 --> 00:23:40,920 Te agăți de mine, și mă voi ține de tine. 491 00:23:40,953 --> 00:23:42,321 [George chicoti] 492 00:23:42,354 --> 00:23:43,722 Iată. 493 00:23:43,755 --> 00:23:45,991 Vom primi prin asta împreună. 494 00:23:46,024 --> 00:23:48,527 Trebuie doar să rezistăm. 495 00:23:48,560 --> 00:23:50,663 -Asta e corect. -[George] Mm-hmm. 496 00:23:50,696 --> 00:23:52,331 [Tammy] Tu copil mare. 497 00:23:52,364 --> 00:23:54,332 -[George râde] - Așteaptă. 498 00:23:56,468 --> 00:23:59,305 [Hank Williams’ Se joacă „Lovesick Blues”] 499 00:23:59,338 --> 00:24:01,440 ♪♪♪♪♪ 500 00:24:01,473 --> 00:24:03,609 [George] Acum... 501 00:24:03,642 --> 00:24:05,711 acesta sunt eu. 502 00:24:05,744 --> 00:24:08,147 În mod pozitiv, o operă de artă, Manny. 503 00:24:08,180 --> 00:24:09,982 [Peanut] La naiba, Jones, ai mai multe strasuri pe 504 00:24:10,015 --> 00:24:12,485 - decât Liberace. -[George] Hei, nu râde. 505 00:24:12,518 --> 00:24:14,553 - Așteaptă până vezi jacheta. -[George] Oh, da. 506 00:24:14,586 --> 00:24:17,122 Acum, avem un avion de prins, acum, Manuel. 507 00:24:17,155 --> 00:24:18,691 Nu poți grăbi un artist. 508 00:24:18,724 --> 00:24:20,459 [Manuel] Îmi place Las Vegas. 509 00:24:20,492 --> 00:24:23,696 Dean Martin, Sammy Davis, toate vedetele cu adevărat mari. 510 00:24:23,729 --> 00:24:25,164 [George] Mm. 511 00:24:25,197 --> 00:24:26,699 Crezi că „Ochii albaștri”. va fi în public? 512 00:24:26,732 --> 00:24:28,868 - Ar putea fi acolo. -Serios? 513 00:24:28,901 --> 00:24:30,870 [Peanut] Bătrân nenorocit de cățea. 514 00:24:30,903 --> 00:24:32,771 Manny, asta e, uh, foarte frumos. 515 00:24:32,804 --> 00:24:34,239 eu doar... 516 00:24:36,542 --> 00:24:38,878 ...asta caută un pic flappy, știi? 517 00:24:38,911 --> 00:24:40,545 Am nevoie de o serie frumoasă. 518 00:24:41,713 --> 00:24:42,848 Ştii ce vreau să spun? 519 00:24:42,881 --> 00:24:43,983 Mă duc să iau Negrul. 520 00:24:44,016 --> 00:24:45,651 Bine. 521 00:24:45,684 --> 00:24:47,620 Da, nu este... 522 00:24:47,653 --> 00:24:49,754 asta e un pic flappy aici. 523 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Hei. 524 00:24:58,430 --> 00:25:01,100 Arăți grozav, George. 525 00:25:01,133 --> 00:25:02,601 [George] Hmm. 526 00:25:02,634 --> 00:25:04,370 Vor râde. 527 00:25:04,403 --> 00:25:05,804 Dă-i dracu’ dacă o fac. 528 00:25:05,837 --> 00:25:07,773 ♪ muzică tensionată ♪ 529 00:25:07,806 --> 00:25:10,009 -Hei, Manuel? -[Manuel] Da? 530 00:25:10,042 --> 00:25:12,311 [Peanut] Te superi dacă lovesc capul înainte de a decola? 531 00:25:12,344 --> 00:25:13,946 nu vreau să împuțite Reperul. 532 00:25:13,979 --> 00:25:15,381 -Pssh. -[Manuel] Fii oaspetele meu. 533 00:25:15,414 --> 00:25:16,715 [George chicoti] 534 00:25:16,748 --> 00:25:21,686 ♪♪♪♪♪ 535 00:25:28,060 --> 00:25:29,194 [bucuri de plută] 536 00:25:29,227 --> 00:25:31,897 [turnarea lichidului] 537 00:25:31,930 --> 00:25:36,535 ♪♪♪♪♪ 538 00:25:36,568 --> 00:25:37,469 [suge dinții] 539 00:25:58,290 --> 00:26:02,061 Hei, tu ești George Jones. 540 00:26:02,094 --> 00:26:03,562 Din păcate. 541 00:26:03,595 --> 00:26:05,931 Ei bine, intră. 542 00:26:05,964 --> 00:26:08,233 Multumesc. 543 00:26:08,266 --> 00:26:09,868 [Șoptind] La dracu. 544 00:26:09,901 --> 00:26:14,739 ♪♪♪♪♪ 545 00:26:17,109 --> 00:26:20,412 [copii strigând] 546 00:26:20,445 --> 00:26:21,479 Oh, doamne. 547 00:26:26,451 --> 00:26:27,586 Trebuie să plecăm. 548 00:26:28,954 --> 00:26:30,456 Unde este George? 549 00:26:30,489 --> 00:26:32,725 Ce vrei să spui? El nu este aici? 550 00:26:32,758 --> 00:26:34,493 Nu, Peanut, nu este aici. 551 00:26:34,526 --> 00:26:36,495 Trebuia să mergi să iei costumul, vino direct înapoi. 552 00:26:36,528 --> 00:26:37,830 Ai băut cu el? 553 00:26:37,863 --> 00:26:40,099 Nu. Nu. 554 00:26:40,132 --> 00:26:41,900 Onoarea cercetașului. 555 00:26:41,933 --> 00:26:43,769 - Acesta este un semn de pace. -[Jan] Haide, să mergem. 556 00:26:43,802 --> 00:26:46,471 [Sheila] Dragă, o să faci pierdeți avionul. 557 00:26:48,006 --> 00:26:49,441 [Tammy] Poți să-l suni pe Paul? 558 00:26:49,474 --> 00:26:52,778 Ia-l pe George la următorul zbor și... 559 00:26:52,811 --> 00:26:54,079 da, voi doar... 560 00:26:54,112 --> 00:26:56,949 Mă duc, mă fac frumos cu promotorul. 561 00:26:56,982 --> 00:26:58,150 Sugar, ești bine? 562 00:26:58,183 --> 00:26:59,785 Da. Nu știu. 563 00:26:59,818 --> 00:27:01,520 Nu știu. 564 00:27:01,553 --> 00:27:02,855 Bine, Richey, 565 00:27:02,888 --> 00:27:04,023 iei biletul lui George, te duci cu Tammy, 566 00:27:04,056 --> 00:27:05,124 ai grija de orice are nevoie. 567 00:27:05,157 --> 00:27:06,625 Te-am prins, Tammy. 568 00:27:08,760 --> 00:27:10,663 Multumesc. 569 00:27:10,696 --> 00:27:11,797 -Totul e bine. - [Richey] Haide. 570 00:27:11,830 --> 00:27:12,964 Eşti bun. 571 00:27:14,599 --> 00:27:17,436 ♪ Gram Parsons „Ooh Las Vegas” ♪ 572 00:27:17,469 --> 00:27:22,140 ♪♪♪♪♪ 573 00:27:31,483 --> 00:27:34,286 ♪ Ooh ♪ 574 00:27:34,319 --> 00:27:35,854 -[Nan] Uau. -♪ Las Vegas ♪ 575 00:27:35,887 --> 00:27:38,090 [chicoti] 576 00:27:38,123 --> 00:27:41,393 Doamne! Mmm-mmm-mmm. 577 00:27:41,426 --> 00:27:42,728 [Richey râzând] Wow. 578 00:27:42,761 --> 00:27:44,997 [Nan] Da. 579 00:27:45,030 --> 00:27:47,866 Ei bine, acel bufet gratuit are o milă lungime, 580 00:27:47,899 --> 00:27:50,502 dar o să mă mănânc 4 kilograme de creveți. 581 00:27:50,535 --> 00:27:52,304 [Jan] Suntem la mijloc a desertului. 582 00:27:52,337 --> 00:27:54,907 [Tammy] Ce număr folosești pentru a apela? 583 00:27:54,940 --> 00:27:57,676 -[palavrie indistinta] -[Richey] Probabil un nouă. 584 00:27:57,709 --> 00:27:59,578 [Jan] Dacă vrei să te îmbolnăvești, fii oaspetele meu. 585 00:27:59,611 --> 00:28:01,146 Dar mănânc doar creveți 586 00:28:01,179 --> 00:28:02,281 care vine proaspăt din crick. 587 00:28:02,314 --> 00:28:03,816 Nu, nu este nouă. 588 00:28:03,849 --> 00:28:06,217 [Nan] Există un cazinou numit Mirajul. 589 00:28:08,019 --> 00:28:09,588 -[cântă nota de pian] -Și miraj înseamnă apă. 590 00:28:09,621 --> 00:28:10,756 [Richey] Pe cine încerci a suna? 591 00:28:10,789 --> 00:28:13,125 Acasă. incerc sa... 592 00:28:13,158 --> 00:28:14,626 doar asigură-te dacă Jones... 593 00:28:14,659 --> 00:28:16,395 [Joe] Dacă scuzați intruziunea. 594 00:28:16,428 --> 00:28:17,629 domnișoară Wynette. 595 00:28:17,662 --> 00:28:19,865 -Oh. -Multumesc. 596 00:28:19,898 --> 00:28:21,667 Joe Delvecchio, director de divertisment. 597 00:28:21,700 --> 00:28:23,335 Ei bine, este o plăcere să te întâlnesc. 598 00:28:23,368 --> 00:28:25,404 [Joe] Oh, plăcerea este toată a mea. 599 00:28:25,437 --> 00:28:27,639 Oh, speram să vă întâmpinăm cum trebuie, 600 00:28:27,672 --> 00:28:30,309 dar păreai să treacă de mine la check-in. 601 00:28:30,342 --> 00:28:32,811 -Ah. -[Jan] Ai brațe mari. 602 00:28:32,844 --> 00:28:34,346 esti italian? 603 00:28:34,379 --> 00:28:35,246 [Tammy râde] 604 00:28:37,082 --> 00:28:39,184 Unde este George Jones? 605 00:28:39,217 --> 00:28:42,221 Ei bine, a coborât cu o mică bubă de stomac, 606 00:28:42,254 --> 00:28:44,356 dar nu-ți face griji. 607 00:28:44,389 --> 00:28:46,692 Îl umplem la ochii lui cu Pepto, 608 00:28:46,725 --> 00:28:48,460 și îl primim pe următorul avion. 609 00:28:48,493 --> 00:28:50,796 Deci nu s-a urcat în avion? 610 00:28:50,829 --> 00:28:52,965 Este un zbor foarte rapid. 611 00:28:52,998 --> 00:28:54,065 [Joe] Uh-huh. 612 00:28:55,734 --> 00:28:59,138 Jan, o poți lua pe Tammy gata pentru conferința de presă 613 00:28:59,171 --> 00:29:01,573 în timp ce vorbesc detalii cu Joe? 614 00:29:01,606 --> 00:29:02,641 Bine, este o idee bună. 615 00:29:02,674 --> 00:29:04,442 -Pot... -[Tammy] Mă bucur să te văd. 616 00:29:07,579 --> 00:29:09,982 Deci îmi spui primim jumătate... 617 00:29:10,015 --> 00:29:12,518 nici măcar jumătate din ceea ce am plătit. 618 00:29:12,551 --> 00:29:14,720 Tammy Wynette este cea mai mare tara... 619 00:29:14,753 --> 00:29:16,688 Ascultă-mă, tu nenorocit pe spate. 620 00:29:16,721 --> 00:29:18,023 Ne-am epuizat. 621 00:29:18,056 --> 00:29:20,359 Așa că lași Soția lui George Jones știe, 622 00:29:20,392 --> 00:29:22,094 ar fi mai bine să livreze pentru că ea este personal 623 00:29:22,127 --> 00:29:24,196 pe cârlig pentru pierderile noastre. 624 00:29:24,229 --> 00:29:27,132 ♪ muzică tensionată ♪ 625 00:29:27,165 --> 00:29:29,535 ♪♪♪♪♪ 626 00:29:29,568 --> 00:29:31,069 [ușa se trântește] 627 00:29:31,102 --> 00:29:33,572 Richey a spus să te pregătesc. 628 00:29:33,605 --> 00:29:35,874 Și asta vom face. 629 00:29:35,907 --> 00:29:37,109 Bine. 630 00:29:37,142 --> 00:29:42,080 ♪♪♪♪♪ 631 00:29:45,684 --> 00:29:48,487 [palavrie indistinta] 632 00:29:48,520 --> 00:29:49,988 -[Richey] Știm unde este. -[Tammy] Oh, unde? 633 00:29:50,021 --> 00:29:51,323 - S-a dus acasă. -Ei bine, am sunat acasă, Richey. 634 00:29:51,356 --> 00:29:52,391 -Nu. -[Jan] A sunat acasă 635 00:29:52,424 --> 00:29:54,493 -de 14 ori. -Acasă-acasă. Texas. 636 00:29:54,526 --> 00:29:56,861 [Tammy] Richey, Nu pot să ies acolo singură. 637 00:29:59,631 --> 00:30:01,767 [om] Trezește-te. Haide. Scoală-te. 638 00:30:01,800 --> 00:30:04,136 -[taser bâzâie] -[George geme] 639 00:30:04,169 --> 00:30:06,805 [om] Haide, urcă-te în acel avion, Jones. 640 00:30:06,838 --> 00:30:08,340 -[taser bâzâie] -[George țipă] 641 00:30:08,373 --> 00:30:11,643 [Nan] Doar ia respirații profunde bune, bine? 642 00:30:11,676 --> 00:30:13,278 -Respirații profunde bune. -[Jan] Nu-i mai spune 643 00:30:13,311 --> 00:30:15,147 a respira. Ea deja respiră. 644 00:30:15,180 --> 00:30:17,649 După ce totul s-a terminat, o să fumăm un rost 645 00:30:17,682 --> 00:30:19,051 și mănâncă mulți creveți. 646 00:30:19,084 --> 00:30:20,519 - Bine, zahăr? -[Tammy] Mm-hmm. 647 00:30:20,552 --> 00:30:23,121 [Jan] Așa că ține mintea ta la asta. 648 00:30:23,154 --> 00:30:26,024 ♪ muzică disonantă tensionată ♪ 649 00:30:26,057 --> 00:30:27,192 [Tehnic] Dna Wynette. 650 00:30:27,225 --> 00:30:30,128 [acordare bas] 651 00:30:33,031 --> 00:30:34,766 [crainicul] Doamnelor și domnilor, 652 00:30:34,799 --> 00:30:36,702 Hotelul și Cazinoul Landmark 653 00:30:36,735 --> 00:30:39,538 este mândru să prezinte debutul din Las Vegas 654 00:30:39,571 --> 00:30:41,607 a Primei Doamne de muzica country, 655 00:30:41,640 --> 00:30:43,342 doamna Tammy Wynette. 656 00:30:43,375 --> 00:30:45,944 -[muzică country optimistă] -[aplauze] 657 00:30:45,977 --> 00:30:49,248 ♪♪♪♪♪ 658 00:30:49,281 --> 00:30:51,950 Ai întâlnit vreodată o primă doamnă fara presedinte? 659 00:30:51,983 --> 00:30:57,122 ♪ Nu am văzut niciodată interiorul a unui bar ♪ 660 00:30:57,155 --> 00:31:02,060 ♪ Sau ai ascultat un tonomat toată noaptea ♪ 661 00:31:02,093 --> 00:31:04,196 ♪ Dar văd că acestea sunt lucrurile ♪ 662 00:31:04,229 --> 00:31:07,165 ♪ Asta îți aduce plăcere ♪ 663 00:31:07,198 --> 00:31:11,837 ♪ Deci o să fac unele schimbări în casa noastră ♪ 664 00:31:11,870 --> 00:31:13,705 ♪ Ei bine, am auzit că s-a spus ♪ 665 00:31:13,738 --> 00:31:15,941 ♪ Dacă nu îi poți învinge, alăturați-vă lor ♪ 666 00:31:15,974 --> 00:31:17,576 Unde este George? 667 00:31:17,609 --> 00:31:20,412 ♪ Așa este calea a vrut să... ♪ 668 00:31:20,445 --> 00:31:25,417 ♪♪♪♪♪ 669 00:31:25,450 --> 00:31:27,119 [muzica se oprește] 670 00:31:27,152 --> 00:31:29,988 -[fan] George nu apare. -[murmurând publicul] 671 00:31:33,825 --> 00:31:36,295 George nici măcar nu știe unde este George. 672 00:31:36,328 --> 00:31:39,264 [râsete] 673 00:31:48,373 --> 00:31:51,076 În mod clar, sunteți oameni buni. 674 00:31:51,109 --> 00:31:53,578 Și voi, oameni buni, ați plătit prea multi bani pentru mine 675 00:31:53,611 --> 00:31:55,780 să nu fiu real cu voi, deci... 676 00:31:58,350 --> 00:32:00,184 Știu că îți datorez asta. 677 00:32:06,124 --> 00:32:08,727 [ofta] 678 00:32:08,760 --> 00:32:12,830 Ai venit aici să vezi George și Tammy. 679 00:32:14,499 --> 00:32:16,267 Dar ai doar Tammy. 680 00:32:17,669 --> 00:32:19,804 Ei bine, o să-ți dau cel mai bun al meu. 681 00:32:22,207 --> 00:32:23,975 Sper să vă placă. 682 00:32:25,343 --> 00:32:27,512 [muzică country sumbră] 683 00:32:27,545 --> 00:32:30,449 Așa că o să cânt acest cântec. 684 00:32:30,482 --> 00:32:32,651 Presupun că poți ghici despre cine este vorba. 685 00:32:32,684 --> 00:32:34,853 ♪♪♪♪♪ 686 00:32:34,886 --> 00:32:38,256 ♪ Uneori este greu ♪ 687 00:32:38,289 --> 00:32:41,226 ♪ A fi femeie ♪ 688 00:32:41,259 --> 00:32:44,162 ♪♪♪♪♪ 689 00:32:44,195 --> 00:32:47,699 ♪ Dăruind toată dragostea ta ♪ 690 00:32:47,732 --> 00:32:50,535 ♪ Pentru un singur bărbat ♪ 691 00:32:50,568 --> 00:32:53,305 ♪♪♪♪♪ 692 00:32:53,338 --> 00:32:58,310 ♪ Vei avea momente proaste ♪ 693 00:32:58,343 --> 00:33:03,148 ♪ Și va avea momente bune ♪ 694 00:33:03,181 --> 00:33:08,186 ♪ Făcând lucruri că nu înțelegi ♪ 695 00:33:08,219 --> 00:33:11,656 ♪♪♪♪♪ 696 00:33:11,689 --> 00:33:15,227 ♪ Dar dacă îl iubești ♪ 697 00:33:15,260 --> 00:33:17,662 ♪ Îl vei ierta ♪ 698 00:33:17,695 --> 00:33:20,799 ♪♪♪♪♪ 699 00:33:20,832 --> 00:33:24,369 ♪ Chiar dacă este greu ♪ 700 00:33:24,402 --> 00:33:27,506 ♪ A înțelege ♪ 701 00:33:27,539 --> 00:33:29,808 ♪♪♪♪♪ 702 00:33:29,841 --> 00:33:34,813 ♪ Și dacă îl iubești ♪ 703 00:33:34,846 --> 00:33:39,051 ♪ Oh, fii mândru de el ♪ 704 00:33:39,084 --> 00:33:42,254 ♪ Pentru că până la urmă ♪ 705 00:33:42,287 --> 00:33:45,023 ♪ El este doar un bărbat ♪ 706 00:33:45,056 --> 00:33:48,093 ♪♪♪♪♪ 707 00:33:48,126 --> 00:33:52,898 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 708 00:33:52,931 --> 00:33:57,769 ♪ Dă-i două brațe a se agata de ♪ 709 00:33:57,802 --> 00:34:02,374 ♪ Și ceva cald a veni la ♪ 710 00:34:02,407 --> 00:34:06,711 ♪ Când nopțile sunt reci și singuratic ♪ 711 00:34:06,744 --> 00:34:11,083 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 712 00:34:11,116 --> 00:34:15,654 ♪ Și arată lumii îl iubești ♪ 713 00:34:15,687 --> 00:34:18,557 ♪ Continuă să dai totul ♪ 714 00:34:18,590 --> 00:34:22,194 ♪ Dragostea pe care o poți ♪ 715 00:34:22,227 --> 00:34:25,430 -Ce mai faci in seara asta? Bun? - Foarte bine. 716 00:34:25,463 --> 00:34:29,768 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 717 00:34:29,801 --> 00:34:31,570 Acum, știu stii versurile. 718 00:34:31,603 --> 00:34:34,039 Să cântăm împreună acest cântec, bine? 719 00:34:34,072 --> 00:34:38,643 [toate] ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 720 00:34:38,676 --> 00:34:43,081 ♪ Și arată lumii îl iubești ♪ 721 00:34:43,114 --> 00:34:45,750 ♪ Continuă să dai totul ♪ 722 00:34:45,783 --> 00:34:51,156 ♪ Dragostea pe care o poți ♪ 723 00:34:51,189 --> 00:34:52,791 ♪♪♪♪♪ 724 00:34:52,824 --> 00:34:55,527 ♪ Așteaptă ♪ 725 00:34:55,560 --> 00:35:02,434 ♪ Omul tău ♪ 726 00:35:02,467 --> 00:35:04,703 [aplauze si urale] 727 00:35:04,736 --> 00:35:06,438 Multumesc. 728 00:35:06,471 --> 00:35:08,073 Multumesc. 729 00:35:08,106 --> 00:35:10,642 [aplauze si urale] 730 00:35:10,675 --> 00:35:11,509 Multumesc. 731 00:35:13,678 --> 00:35:15,080 Multumesc. 732 00:35:15,113 --> 00:35:16,748 Mulțumesc foarte mult. 733 00:35:16,781 --> 00:35:18,749 Oh, e atât de bine să vă văd pe toți. 734 00:35:20,952 --> 00:35:23,655 Suni frumos. 735 00:35:23,688 --> 00:35:25,891 Îmi place să cânt cu toți. 736 00:35:25,924 --> 00:35:28,326 Hai să ne distrăm puțin acum! 737 00:35:28,359 --> 00:35:29,794 Haide. 738 00:35:29,827 --> 00:35:31,696 [Peanut] Unu, doi, trei, patru. 739 00:35:37,569 --> 00:35:40,471 [drone statice TV] 740 00:35:41,673 --> 00:35:43,007 [bat la usa] 741 00:35:43,841 --> 00:35:45,176 Tammy? 742 00:35:46,844 --> 00:35:48,680 S-a întors? 743 00:35:48,713 --> 00:35:49,680 [gafâie] 744 00:35:52,317 --> 00:35:53,852 Lasă-mă doar să-mi iau o haină. 745 00:35:53,885 --> 00:35:54,886 [Richey] Bine. 746 00:35:56,988 --> 00:35:59,724 [mașini de slot zgomot] 747 00:35:59,757 --> 00:36:01,927 [mulțimea vorbește] 748 00:36:01,960 --> 00:36:03,795 [dealer] Câștigător, 22 de ani! 749 00:36:03,828 --> 00:36:05,096 [George] 22. 750 00:36:05,129 --> 00:36:07,599 Am un nouă, o regină, si un rege. 751 00:36:07,632 --> 00:36:11,269 -Cum vei învinge asta? -10 plus 10 plus 9 este 29. 752 00:36:11,302 --> 00:36:13,638 Da? Şi ce dacă? Mă numești prost? 753 00:36:13,671 --> 00:36:15,006 [dealer] Nu ai fi primul muzician 754 00:36:15,039 --> 00:36:16,508 care nu poate număra până la patru. 755 00:36:16,541 --> 00:36:18,376 snob fiu de cățea! 756 00:36:18,409 --> 00:36:20,378 Ar trebui să-ți bat fundul! 757 00:36:20,411 --> 00:36:22,347 ♪ muzică tensionată ♪ 758 00:36:22,380 --> 00:36:23,882 Lasă-mă! 759 00:36:23,915 --> 00:36:25,884 -[persoană] Tu, vino cu mine. -[ zgomot ] 760 00:36:25,917 --> 00:36:28,053 [George mormăind] 761 00:36:28,086 --> 00:36:31,790 Numele meu este pe semnul blestemat afara! 762 00:36:31,823 --> 00:36:34,058 Sunt în prima pagină naibii de oraș! 763 00:36:37,695 --> 00:36:39,897 -[cătușe zbârnâie] - Coboară-- coboară. 764 00:36:50,575 --> 00:36:53,945 [Richey] L-au luat într-o cameră jos uscandu-se. 765 00:36:53,978 --> 00:36:57,415 [Tammy adulmecă] Vă mulțumesc că sunteți aici. 766 00:36:57,448 --> 00:37:00,384 Prietenia ta înseamnă lumea pentru Sheila și pentru mine. 767 00:37:01,719 --> 00:37:04,356 Vom fi mereu aici pentru tine. 768 00:37:04,389 --> 00:37:05,656 [Tammy] Mm-hmm. 769 00:37:07,725 --> 00:37:10,028 În baia mea în geanta roz, 770 00:37:10,061 --> 00:37:11,363 sunt două sticle de pastile. 771 00:37:11,396 --> 00:37:13,832 Pot să am două a pastilelor albastre 772 00:37:13,865 --> 00:37:15,900 și apoi trei dintre cele verzi? 773 00:37:15,933 --> 00:37:17,235 -[Richey] Da. -Mulţumesc. [sufături] 774 00:37:27,412 --> 00:37:29,614 [Richey] Asta a fost trei verzi, da? 775 00:37:29,647 --> 00:37:31,116 [Tammy] Da. Mulţumesc. 776 00:37:31,149 --> 00:37:32,416 [Richey] Poftim. 777 00:37:37,922 --> 00:37:39,624 [Richey oftă] 778 00:37:39,657 --> 00:37:41,158 Te-au iubit în seara asta. 779 00:37:45,930 --> 00:37:48,599 M-au iubit pentru că am cântat despre el. 780 00:37:55,006 --> 00:37:56,841 -Noapte bună. -Noapte. 781 00:38:04,115 --> 00:38:05,816 [Tammy] Hei, um... 782 00:38:08,219 --> 00:38:10,622 ...poţi să stai și mă vezi cum dorm? 783 00:38:10,655 --> 00:38:12,823 Da. Desigur, onorabile. 784 00:38:17,962 --> 00:38:20,831 [Zona static TV] 785 00:38:24,435 --> 00:38:26,203 [tușește] 786 00:38:31,976 --> 00:38:33,878 Mm. Lasă-le. 787 00:38:36,047 --> 00:38:40,117 Se aprind luminile un spectacol doar pentru mine. 788 00:38:45,123 --> 00:38:48,126 Nu este frumos din partea lor? 789 00:38:48,159 --> 00:38:49,393 Da. 790 00:39:08,546 --> 00:39:09,847 [ușa se deschide] 791 00:39:16,721 --> 00:39:18,123 -[ofițer] Hei. -[George] Nu? 792 00:39:18,156 --> 00:39:19,957 Gândește-te că poți te comporti acum? 793 00:39:27,665 --> 00:39:28,833 Să mergem. 794 00:39:33,571 --> 00:39:36,874 [apa curge] 795 00:39:49,086 --> 00:39:51,723 Îți plac florile tale? 796 00:39:51,756 --> 00:39:53,425 Niciuna dintre acestea nu este de la tine. 797 00:39:53,458 --> 00:39:55,393 -Sigur sunt. -[Tammy] Mm-mm. 798 00:39:55,426 --> 00:39:57,228 Acestea sunt de la senatorul statului Nevada. 799 00:39:57,261 --> 00:39:58,897 Acestea sunt de pe etichetă. 800 00:39:58,930 --> 00:40:01,099 Cei de acolo sunt de la domnul Sammy Davis Jr. 801 00:40:01,132 --> 00:40:02,300 Omul acela este un talent. 802 00:40:02,333 --> 00:40:04,636 Mm-hmm. Așteptaţi un minut. 803 00:40:04,669 --> 00:40:07,272 Una dintre acestea sunt de la mine. 804 00:40:07,305 --> 00:40:08,672 Care, nu? 805 00:40:10,241 --> 00:40:11,976 -Care? - Trandafirii. 806 00:40:12,009 --> 00:40:13,444 -[Tammy] Trandafirii? -[George] Mm-hmm. 807 00:40:16,113 --> 00:40:18,316 Bine, astea? 808 00:40:18,349 --> 00:40:19,951 -Da. -[Tammy] Da. 809 00:40:19,984 --> 00:40:21,553 Trandafirii. 810 00:40:21,586 --> 00:40:23,621 „Pur și simplu zdrobitor. Fanul tău, Burt Reynolds.” 811 00:40:24,622 --> 00:40:26,023 [George] Hmm. 812 00:40:28,626 --> 00:40:30,361 Mai întâi trebuie să-mi faci părul. 813 00:40:30,394 --> 00:40:34,365 Îți faci singur părul, fiule de cățea. 814 00:40:34,398 --> 00:40:36,434 [George] Ți-am spus nu am vrut sa vin. 815 00:40:36,467 --> 00:40:37,969 [Tammy] Mi-ai promis. 816 00:40:38,002 --> 00:40:39,471 Dar știai că nu am vrut să... 817 00:40:39,504 --> 00:40:41,306 Te asculți pe tine? 818 00:40:41,339 --> 00:40:42,941 Am șapte copii acasă contand pe mine. 819 00:40:42,974 --> 00:40:44,308 Nu am nevoie de o opta. 820 00:40:45,676 --> 00:40:47,612 Nu am putut face față, stând acolo afară 821 00:40:47,645 --> 00:40:49,147 într-un costum de maimuță prost. 822 00:40:49,180 --> 00:40:51,316 Ți-am luat costumul pe care l-ai dorit. 823 00:40:51,349 --> 00:40:53,952 îl porți. Am primit-o pentru tine. 824 00:40:53,985 --> 00:40:55,954 Și uită-te la tine acum, 825 00:40:55,987 --> 00:40:58,155 rostogolindu-te aici arătând ca naiba. 826 00:41:00,658 --> 00:41:03,795 Acest lucru care este doar al nostru, 827 00:41:03,828 --> 00:41:06,931 nu ar trebui să fie pentru toți ceilalți. 828 00:41:06,964 --> 00:41:08,466 Când stai acolo sus 829 00:41:08,499 --> 00:41:10,468 cu ochii tuturor târându-se peste tine, 830 00:41:10,501 --> 00:41:11,936 nu o simti 831 00:41:11,969 --> 00:41:14,973 doar mănâncă totul asta e adevarat? 832 00:41:15,006 --> 00:41:17,108 [Tammy] Mm-mm. 833 00:41:17,141 --> 00:41:18,476 Nu. 834 00:41:20,044 --> 00:41:22,246 Tot ce am simțit a fost singur. 835 00:41:25,583 --> 00:41:27,986 Vorbești despre cum toate acestea oamenii de acolo sunt periculoși 836 00:41:28,019 --> 00:41:29,721 și cum toți acești oameni acolo afară, 837 00:41:29,754 --> 00:41:31,755 ei încearcă să ne taie în bucăți. 838 00:41:34,025 --> 00:41:36,261 Și dacă crezi asta, și știu că faci, 839 00:41:36,294 --> 00:41:38,029 tu pleci din calea asta... 840 00:41:38,062 --> 00:41:39,763 ca ai facut... 841 00:41:41,198 --> 00:41:43,434 ... tu m-ai hrănit cu ei. 842 00:41:49,407 --> 00:41:52,377 Aveam nevoie doar de plecare... 843 00:41:52,410 --> 00:41:54,279 pentru un minut. 844 00:41:54,312 --> 00:41:57,215 Nu poți suporta fericirea. 845 00:41:57,248 --> 00:42:00,351 [George expiră, batjocorește] 846 00:42:00,384 --> 00:42:02,553 Nimeni nu mă vrea fericit. 847 00:42:05,022 --> 00:42:06,390 Da. 848 00:42:14,231 --> 00:42:16,433 Arăți ca naiba. 849 00:42:27,545 --> 00:42:29,847 Dacă mă vrei să ies acolo cu tine, 850 00:42:29,880 --> 00:42:32,283 o sa am nevoie câteva ciupituri, bine? 851 00:42:35,820 --> 00:42:37,421 Am înțeles. 852 00:42:40,291 --> 00:42:42,226 Mi-am stricat costumul. 853 00:42:42,259 --> 00:42:43,995 O să ne dăm seama. 854 00:42:44,028 --> 00:42:45,396 [bat la usa] 855 00:42:45,429 --> 00:42:47,165 Cine este? 856 00:42:47,198 --> 00:42:48,733 [Peanut] Este, uh... este Peanut. 857 00:42:48,766 --> 00:42:50,335 Am ceva Vreau să joc pentru voi toți. 858 00:42:50,368 --> 00:42:52,236 Nu, nu este un moment bun. 859 00:42:52,269 --> 00:42:53,671 [Tammy] Voi fi chiar acolo. 860 00:42:55,773 --> 00:42:57,642 -[Peanut] Hei. -[Tammy] Hei. 861 00:42:57,675 --> 00:42:58,843 Nu deranjez nimic, sunt eu? 862 00:42:58,876 --> 00:42:59,944 [Tammy] Nu. 863 00:42:59,977 --> 00:43:01,613 [George] Oh, doar ne luptăm. 864 00:43:01,646 --> 00:43:03,114 Da? 865 00:43:03,147 --> 00:43:05,416 Ei bine, dacă te lupți, înseamnă că încă vorbești. 866 00:43:09,553 --> 00:43:12,790 E puțin dur, dar... 867 00:43:12,823 --> 00:43:15,960 Cred că vei obține... ideea. 868 00:43:15,993 --> 00:43:17,562 [tombând la chitară] 869 00:43:17,595 --> 00:43:18,963 Hm... 870 00:43:18,996 --> 00:43:21,332 ♪♪♪♪♪ 871 00:43:21,365 --> 00:43:24,002 Ceva ce ai spus acasă, George, chiar m-a inspirat. 872 00:43:24,035 --> 00:43:25,369 [George] Bine. 873 00:43:26,871 --> 00:43:29,807 [muzică de chitară blândă] 874 00:43:29,840 --> 00:43:33,177 ♪♪♪♪♪ 875 00:43:33,210 --> 00:43:38,149 ♪ Vom rezista ♪ 876 00:43:38,182 --> 00:43:39,784 ♪♪♪♪♪ 877 00:43:39,817 --> 00:43:45,323 ♪ Vom rezista ♪ 878 00:43:45,356 --> 00:43:46,591 ♪♪♪♪♪ 879 00:43:46,624 --> 00:43:52,463 ♪ Vom rezista ♪ 880 00:43:52,496 --> 00:43:57,702 ♪ unul altuia ♪ 881 00:43:57,735 --> 00:44:01,005 ♪ Viața poate fi dură ♪ 882 00:44:01,038 --> 00:44:04,342 ♪ Uneori este amabil ♪ 883 00:44:04,375 --> 00:44:07,679 ♪ O viață foarte bună ♪ 884 00:44:07,712 --> 00:44:10,948 ♪ Este greu de găsit ♪ 885 00:44:10,981 --> 00:44:13,751 ♪ Dar cea mai bună dragoste ♪ 886 00:44:13,784 --> 00:44:18,156 ♪ Este cel pe care l-am cunoscut ♪ 887 00:44:18,189 --> 00:44:20,925 ♪ Și credința pe care o avem între noi ♪ 888 00:44:20,958 --> 00:44:24,328 ♪ Îl face să crească ♪ 889 00:44:24,361 --> 00:44:27,632 ♪ Unele vieți amoroase ♪ 890 00:44:27,665 --> 00:44:30,668 ♪ Și o parte din dragoste nu ♪ 891 00:44:30,701 --> 00:44:33,571 ♪ Dar avem genul ♪ 892 00:44:33,604 --> 00:44:36,674 ♪ De dragoste pe care o dorim ♪ 893 00:44:36,707 --> 00:44:40,044 ♪ Ne aduce fericire ♪ 894 00:44:40,077 --> 00:44:42,580 ♪ Toată ziua ♪ 895 00:44:42,613 --> 00:44:44,682 ♪♪♪♪♪ 896 00:44:44,715 --> 00:44:48,853 ♪ Și nimic nu poate fă-o să dispară ♪ 897 00:44:48,886 --> 00:44:50,321 ♪♪♪♪♪ 898 00:44:50,354 --> 00:44:55,259 [ambele] ♪ Vom rezista ♪ 899 00:44:55,292 --> 00:44:56,761 [care cântă complet trupa] 900 00:44:56,794 --> 00:45:01,966 ♪ Vom rezista ♪ 901 00:45:01,999 --> 00:45:03,201 ♪♪♪♪♪ 902 00:45:03,234 --> 00:45:08,806 ♪ Vom rezista ♪ 903 00:45:08,839 --> 00:45:13,578 ♪ unul altuia ♪ 904 00:45:13,611 --> 00:45:17,815 ♪♪♪♪♪ 905 00:45:17,848 --> 00:45:20,651 ♪ Timpul va spune ♪ 906 00:45:20,684 --> 00:45:22,553 ♪ Dacă avem dreptate sau greșit ♪ 907 00:45:22,586 --> 00:45:23,921 ♪♪♪♪♪ 908 00:45:23,954 --> 00:45:27,158 ♪ Știm că avem dreptate ♪ 909 00:45:27,191 --> 00:45:29,427 ♪ Ținând ♪ 910 00:45:29,460 --> 00:45:30,862 ♪♪♪♪♪ 911 00:45:30,895 --> 00:45:33,698 ♪ Și viitorul este pregătit ♪ 912 00:45:33,731 --> 00:45:35,767 ♪ Pentru tine și pentru mine ♪ 913 00:45:35,800 --> 00:45:37,301 ♪♪♪♪♪ 914 00:45:37,334 --> 00:45:39,036 ♪ Plin de dragoste ♪ 915 00:45:39,069 --> 00:45:42,073 ♪ Așa cum suntem amândoi vreau să fie ♪ 916 00:45:42,106 --> 00:45:43,875 ♪♪♪♪♪ 917 00:45:43,908 --> 00:45:48,780 ♪ Vom rezista ♪ 918 00:45:48,813 --> 00:45:50,381 ♪♪♪♪♪ 919 00:45:50,414 --> 00:45:55,119 ♪ Vom rezista ♪ 920 00:45:55,152 --> 00:45:56,821 ♪♪♪♪♪ 921 00:45:56,854 --> 00:46:02,493 ♪ Vom rezista ♪ 922 00:46:02,526 --> 00:46:06,430 ♪ unul altuia ♪ 923 00:46:06,463 --> 00:46:08,032 ♪♪♪♪♪ 924 00:46:08,065 --> 00:46:12,937 ♪ Vom rezista ♪ 925 00:46:12,970 --> 00:46:14,705 ♪♪♪♪♪ 926 00:46:14,738 --> 00:46:19,610 ♪ Vom rezista ♪ 927 00:46:19,643 --> 00:46:22,046 ♪♪♪♪♪ 928 00:46:22,079 --> 00:46:24,215 Ți-am adus ceva de acasă. 929 00:46:24,248 --> 00:46:26,784 [ambele] ♪ Stai ♪ 930 00:46:26,817 --> 00:46:30,454 ♪ unul altuia ♪ 931 00:46:30,487 --> 00:46:35,359 ♪♪♪♪♪ 932 00:46:39,163 --> 00:46:42,033 ♪ muzică country blândă ♪ 933 00:46:42,066 --> 00:46:47,004 ♪♪♪♪♪ 934 00:47:25,075 --> 00:47:26,810 ♪ MTV ♪